Les sous-titres vous sont fournis par la Ripley Team sur Viki
Belle-mère !
Mauvaise femme !
Belle-mère !
Directeur Han !
Oui, Présidente !
Ammenez-le-moi.
Les sentiments que tu as pour le Directeur du siège sont dis-tu réels ?
Oui.
Je suis sincère.
Vraiment ?
Voici.
Continue.
Je jure que ce que je viens de dire est vrai.
Mes sentiments pour Yoo Hyun sont vraiment...
Je ne pense pas que j'ai besoin d'en dire plus.
Je comprendrai que les choses soient finies entre vous deux.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Mi Ri-sshi ?
Mi Ri-sshi !
Episode 14.
Mi Ri-sshi !
Président,
Il vient tout juste d'arriver.
Il a dit qu'il a quelque chose à vous dire sur Kim Jung Soon. Il vous attend tout de suite.
Madame Moon,
le porridge et les fruits dont j'ai besoin pour aller à l'hopital...
Tu devrais prendre ton petit déjeuner.
Madame Moon...
Non, c'est bon !
Oui ?
Oui.
Ah...
J'irai à la banque.
Il semblerai qu'ils l'auraient contacté directement
Si nous avons de la chance, nous serons peut-être capable d'avoir le numéro de Kim Jung Soon.
Bonjour, Directeur.
Il n'y a pas eu d'activité sur son compte depuis longtemps, mais il y en a eu recement.
Selon la personne responsable, ils disent qu'elle vit actuellement aux Etats-Unis.
Merci de votre aide pour une requête aussi compliqué.
Ce n'est pas tout, Directeur.
Ce n'est pas rien, vous cherchez la mère de votre fiancée.
Ça aurait été bien si je pouvais vous donne r son numéro ou d'autres informations sur elle.
Non, c'est bon.
Même avec ça, vous m'avez aider avec une requête aussi compliquée.
Merci pour tout.
Je m'excuse de ne pas avoir été d'une grande aide.
Alors.
Je vous raccompagne.
Madame Kim Jung Soon !
Mme Kim Jung Soon !
Oui ?
Désolé.
J'ai besoin de votre signature.
Vraiment ?
S'il vous plaît ne faites pas de Hard-subs avec nos vidéos.
Ne sois pas comme ça, mange un peu. Tu n'as rien mangé depuis hier.
je n'ai pas d'appétit.
Mange un peu, pour moi au moins.
J'ai..
...l'air pathétique ?
Pourquoi tu dis ça encore ?
Je suis désolée. Les choses sont un peu compliquées pour moi en ce moment.
Qu'est-ce qui se passe ?
Non, ce n'est rien.
C'est quelque chose entre toi et Yoo Hyun ?
Qui est-ce ?
C'est la maison de Jang Mi Ri, n'est-ce pas ?
Oui,
C'est là. Qui êtes-vous ?
Nous sommes de la police.
Police ?
Vous êtes accusée de falsification de documents privés et entrave à la justice. Vous allez devoir nous accompagner au bureau du procureur.
Oh, oppa, c'est moi.
C'est... Mi Ri...Tu sais...
Ils engagent des poursuites pour falsification de documents privés et entrave à la justice.
L'université de Hangkuk engage des poursuites et il semble qu'un procureur ait déjà fait une demande d'enquête sur elle auparavant.
Est-ce que par chance tu étais déjà au courant de ça ?
A un certain degré.
Song Yoo Hyun ! Tu n'es pas une personne basique. Tu es l'héritier du Groupe Mondo.
Ce n'est pas un petit problème !
Si ça se sait, tu ne sais pas quel gros problème ça va causer ?
Tu devrais penser à ces choses au lieu de garder un oeil sur elle.
Il m'est déjà difficile de déchiffrer tout ce que j'ai pu découvrir sur elle jusqu'à aujourd'hui.
Tu dis que je devrais penser à comment la compagnie va être affecter maintenant ?
Désolé.
Mais...
Je n'avais pas la tête à penser à ça.
De quoi tu parles ? Sais-tu combien...
Je sais. C'est bon.
Arrêtons-là.
Aviez-vous vraiment besoin d'aller aussi loin et de créer ce désordre ?
Heureusement, pout le moment il n'y aura qu'une petite enquête.
Ce n'est pas le moment de penser que c'est de la chance.
Je suis désolé.
Est-ce parce que vous avez une raison cachée en ce qui concerne Jang Mi Ri ?
Je suis sûr que vous comprenez l'importance de notre réputation en ce moment.
Et je vous avait également dis que c'était urgent. Mais regardez le désordre que vous avez créé.
J'étais sur le point de la convaincre.
Et j'avais la conviction qu'elle allait être convaincu.
Alors vous avez attendu juste pour ça ? Jusqu'à ce que cela arrive ?
Je n'ai rien à dire.
Cela ne prendra qu'un seul instant,
pour que tout ce pour quoi vous avez travaillé jusqu'à maintenant s'éffondre.
Je sais cela.
Je pense que dans cette situation, le mieux serait de la renvoyer au lieu de l'obliger à démissioner.
Je dis aussi que l'employée ne devrait pas être la seule à endosser la responsabilité dans cette affaire.
Je ne veux pas être réticent à renoncer à mon poste.
Même si vous ètes réticent, vous ne pouvez pas démissionner.
Parce que vous n'avez pas le droit.
Ma relation avec Jang Mi Ri était d'ordre personnel.
Si vous me causer des problèmes à cause de cela...
Directeur Jang !
J'ai aussi pensé à prendre la responsabilité de cette affaire.
Peu importe, je vais faire en sorte que cela n'affecte pas l'entreprise.
Présidente,
Je crois que le directeur Song a envoyé le secrétaire Kang au bureau du procureur.
Que venez vous de dire ?
Si cela arrive, notre service des Relations Publiques a également mentionné que nous serions cités.
Présidente !
Les sous-titres vous sont fournis par la Ripley Team sur Viki
Le secrétaire Kang est déjà parti et...
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Appelle-le immédiatement.
Dis au secrétaire Kang de revenir.
Mère !
Je te dis que le problème de Jang Mi Ri ne peut pas être le nôtre.
Comprends-tu ce que je suis en train de dire ?
Oui.
Contrefaire des documents personnels, mettre une entrave à l'activité, non ! Ce n'est pas le problème actuellement.
Si cela s'ébruite que la personne qui a créé ce problème est ta fiancée, notre propre compagnie sera...
Pourquoi ?
Ai-je l'air de quelqu'un pour qui l'entreprise est la seule chose qui compte ?
Je ne peux pas la laisser traverser cela seule !
Directeur Song !
Oui. Je sais maintenant.
Pourquoi tu étais contre Mi Ri.
Je sais et...
Ce n'est pas fini ?
Même si ce n'est pas tout...
Il se pourrait que j'abandonne l'idée d'épouser Mi Ri.
Je me fiche de la raison. Tant que ce n'est pas elle.
Non, il faut que tu saches.
Pourquoi je m'inquiète. Pourquoi j'ai des problèmes. Mère, il faut que tu le saches.
Je te le ferai bientôt savoir.
Pourquoi je m'inquiète pour mon mariage. Mère, il faut que tu le saches.
Rapport d'enquête.
Vous vous appelez Jang Mi Ri ?
Votre numéro d'enregistrement et votre adresse, sont-ils tous les deux corrects ?
Oui.
À l'université Hanguk,
avez-vous récemment fait un cours sur "Hôtels et architecture" ?
Oui, c'est vrai.
Ce sont le portfolio et les matériaux que vous avez fournis. Veuillez confirmer.
Rapport sur le milieu hôtelier et l'Habitat.
C'est bien cela.
Quel est donc le problème ?
L'université a déposé un rapport indiquant que le CV, les certificats universitaires et les diplômes ont tous été inventés.
Êtes-vous d'accord avec cela ?
Si vous reconnaissez la falsification de documents personnels ainsi que l'entrave à l'activité,
vous serez condamnée à une peine de prison pour une période de 1 an et 6 mois.
Jang Mi Ri ?
Non.
Non ?
Oui, je n'ai pas fait ça.
Alors qu'en est-il de ce portfolio et des croquis ?
L'université a porté plainte pour plagiat.
Une telle chose n'est jamais arrivée.
Êtes-vous en train de dire que tout cela est faux ?
Tout à fait.
Tout cela...
Ce n'est pas de ma faute.
Alors, je vais vous reposer la question.
Ici, vous avez indiqué que vous vous êtes spécialisée en littérature japonaise à l'Université de Tokyo.
Votre diplôme, vous a t-il été délivré et certifié par l'université ?
Comment ?
Est-il vrai que vous avez obtenu le certificat de l'université ?
C'est que...
Il ne s'agissait pas de l'université, mais à partir d'Internet, non, par téléphone, non... par fax...
Qu'êtes-vous en train d'essayer de dire ?
Ecoutez, Jang Mi Ri !
Je...
suis définitivement une ancienne élève de l'université de Tokyo,
diplômée de l'Université de Tokyo et Manager des relations clients à Hôtel A.
Et je vais me marier à l'héritier de Mondo Groupe, Song Yoo Hyun. Cette vérité ne changera pas et ne peut pas changer.
Qu'est-ce que cela peut bien vouloir dire ?
Je...
Je ne suis pas orpheline.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Un avocat a été accordé à Jang Mi RI. L'avocat Kang Chan Ho attend dehors.
Pour l'instant, nous nous assurerons que vous soyez convoquée par notre intermédiaire.
Merci.
Tout a été fait par le directeur Song. Je ne crois pas que c'est nous que vous devriez remercier.
Alors.
Je viens de recevoir un message me disant qu'elle était arrivée chez elle.
Merci.
Cela faisait longtemps, jeune maître.
Cela faisait un moment, Directeur.
Moi, aussi,
j'étais surpris par ton soudain appel.
Je ne sais quoi dire dans ce genre de situation.
Je savais qu'il y avait quelqu'un du côté de la fille qui cherchait sa mère,
mais je n'aurais jamais imaginé que cette personne était vous, Jeune Maître.
S'il vous plaît, dites-moi tout ce que vous savez,
sur ce qu'il se passe.
Pendant tout ce temps,
J'ai pensé que le premier et seul mariage de ma belle-mère était avec mon père.
Mais, elle a une fille ?
Justement, pourquoi... ?
Tout le monde sait cela...
Non.
Plutôt que de le savoir,
il serait plus juste de dire que tout le monde devrait connaître la vérité.
Il ne s'agissait pas du premier mariage de mon père non plus, mais...
Mais pourquoi comme ceci ?
La grand-mère qui est décédée l'a voulu de cette façon,
Parce que vous étiez là.
Votre grand-mère croyait fermement que sa nouvelle belle-fille,
ne pouvait en aucun cas être autorisée à introduire son propre enfant dans ce nouveau mariage.
Alors,
par ma faute...
Mais ce n'est pas exactement comme cela.
Le Président,
après avoir donné son cœur à votre belle-mère, savait déjà concernant son passé.
Le président a gardé ce secret afin de l'épouser.
Et ce faisant,
Le nom de votre belle-mère,
Kim Jung Soon, a été changé en Lee Hwa aux Etats-Unis.
Alors, ce que vous voulez dire est que...
mon père connaissait la vérité depuis le début.
En fin de compte, à cause de mon père et moi,
Mi Ri a été écartée et forcée de vivre par elle-même ?
Les sous-titres vous sont fournis par la Ripley Team sur Viki
Pendant un moment elle a tenté de retrouver l'enfant
sans que le Président ne le sache.
Cependant,
une fois qu'elle a été envoyée au Japon pour adoption, elle a perdu toute trace d'elle.
Chérie, chérie, j'ai eu tort !
Chérie, où vas-tu?
Maman !
Chérie, j'ai eu tort !
Chérie !
Ne pars pas !
Maman !
Où vas-tu ?
Ne pars pas !
Maman, ne pars pas !
Papa !
Maman, maman, ne pars pas !
Ne pars pas !
Maman, partons ensemble. Maman !
Maman, ne pars pas !
Maman !
Maman, ne pars pas !
Maman, ne pars pas !Maman !
Mi Ri !
Bonjour.
Es-tu... Mi Ri ?
Qui êtes vous ?
Je m'appelle Song Yoo Hyun.
Me connaissez-vous ?
Pendant tout ce temps...
ta mère t'as beaucoup manquée ?
Oui.
Cela a dû être dur ?
Que...
Que devrais-je faire pour toi ?
Que devrais-je faire...
Pour obtenir ton pardon...
pour tous les torts que je t'ai causés ?
Non !
Ajhussi, vous n'avez rien fait de mal !
J'ai juste besoin de rencontrer ma mère.
Une fois que ma mère sera de retour à la maison,
tout sera différent.
Alors, je serai capable d'étudier à nouveau,
et de retourner à l'école.
Et je n'aurai pas à retourner à l'orphelinat de nouveau.
Hé, ne pleurez pas Ahjussi.
Tout va bien.
Ahjussi, vous semblez être une bonne personne.
Mi Ri !
Cela a dû être difficile !
- Ton verre d'eau. - Merci.
Qui est-ce ?
Oh, vice-présidente !
Les sous-titres vous sont offerts par la Ripley Team sur Viki.
Si vous m'aviez prévenue plus tôt, j'aurais nettoyé un peu.
Belle-mère !
J'espère que tu n'auras rien à redire.
Belle-mère, c'est...
Il se pourrait que tu aies trouvé ça affligeant,
mais je pense en avoir toléré assez.
J'espère qu'avec ça,
tes relations avec mon fils et notre compagnie,
sont à présent terminées.
Belle-mère !
Il n'y plus aucun besoin ni aucune raison que tu m'appelles ainsi dorénavant. Ai-je tort ?
Belle-mère, me haïssez-vous autant ?
Et pourtant, je vous apprécie beaucoup.
Avoir été abandonnée par ma mère,
appeler quelqu'un "mère" pour la première fois depuis que j'aie été jetée à l'orphelinat
Non,
vouloir appeler quelqu'un mère.
Vous étiez ce genre de personne pour moi.
Moi-même je ne sais pas pourquoi, aussi idiot que cela puisse paraître...
Oui.
J'ai peut-être été orpheline, mais j'ai eu beaucoup de mères.
Au final, il est vrai qu'elle m'a abandonnée, mais ma mère biologique,
la soeur qui m'a élevée,
et en dépit du fait qu'elle m'ait fait travailler constamment, ma mère japonaise qui m'a adoptée.
Avoir voulu appeler quelqu'un "ma mère",
avoir espéré que cette personne soit ma mère,
il n'y en a eu aucune.
Cependant, cependant, mère...
C'est touchant,
mais ce n'est rien.
Belle-mère !
C'est à cause de mon fils, pas à cause de moi.
Je peux comprendre maintenant,
pourquoi il est tombé amoureux de toi.
Pourquoi il ne pouvait pas oublier les sentiments qu'il avait pour toi jusqu'à la fin.
Belle-mère.
Le billet d'avion, je leur ai demandé de trouver un vol le plus tôt possible.
Si tu appelles ce numéro, Ils s'occuperont de tous pour toi.
Ce fut agréable de te rencontrer.
Belle-mère.
Non..
Maman !
Je ne veux pas. Je ne peux pas.
Tu ne devrais pas être comme ça.
Ce n'est pas comme si Mi Ri ne pouvait pas régler ce problème.
Régler ?
Régler quoi ?
Hee joo !
Oui, au début je pensais comme ça aussi.
Si on fait du mal, alors il faut payer.
Mi Ri a mal agi.
Mais en ce moment...
Tu dis que ce n'est pas le cas ?
Je ne sais pas.
Est-ce seulement la faute à Mi Ri ?
Tu penses vraiment ça ?
Je ne sais pas, Oppa. Je ne sais vraiment pas.
Oui, c'est exactement cette saveur !
Est-ce goûteux ?
Seulement goûteux ?
Ce n'est pas la nourriture de l'hôpital et c'est toi qui payes.
C'est deux fois plus délicieux !
En voyant comment l'hôpital est un lieu étrange,
tout ce qui y est amené semble être de la nourriture d'hôpital, alors ce n'est pas vraiment bon.
Mais pourquoi ne manges tu pas ?
Quel est le problème ?
C'est que je ne pense pas pouvoir manger et apprécier ce repas comme tu le fais.
Haha, cet enfant.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu as quelques problèmes ?
Honnêtement, J'ai quelque chose à demander.
Qui est Kim Jong Sun ?
Toi... Comment sais-tu cela ?
Dites le moi honnêtement.
Tout est en raison de mon avidité.
En voyant ta mère la première fois dans l'avion.
Se rencontrer et se donner rendez-vous,
nous l'avons fait à quelques reprises.
Maman !
Ta mère,
non... Kim Jong Sun... J'ai entendu dire qu'elle avait un enfant.
Je savais que ça ne fonctionnerait pas, alors j'étais sur le point de la quitter.
Mais je n'ai pas pu.
C'est pourquoi je l'ai fait.
Même si j'ai eu à le cacher à ta grand-mère qui aurait refusé,
Je voulais me marier avec cette personne.
Je comprends.
Cela peut arriver.
L'amour.
Aimer quelqu'un, c'est quelque chose que l'on ne peut pas arrêter ou faire durer (juste en le voulant).
Contrôler ses émotions,
c'est quelque chose que je connais à mon âge.
Merci de penser à cela de cette façon.
Mais qu'en est-il de cet enfant ?
En raison de ton avidité et de celle de ma mère...
Qu'en est-il de cet enfant qui a perdu ses parents et qui a été blessé émotionnellement ?
Je suis désolé.
Pourquoi n'as-tu pas tenté de la rechercher ?
Tu ne devrais pas au moins l'avoir retrouvée et lui avoir donné une façon appropriée de vivre sa vie ?
J'aurais dû...
Pourquoi as-tu fait cela ?
Père.
A cette époque, j'ai juste
espéré qu'elle irait bien.
Après que ta mère ait décidé qu'elle me quitterait, je me suis accroché à elle et nous nous sommes mariés. Après une longue période, c'est alors que j'ai découvert...
que le père de l'enfant était mort.
Et que l'enfant avait été envoyé à l'orphelinat
puis avait été adopté au Japon.
Je savais que si j'avais essayé de la trouver,
si j'avais essayé de la contacter, ta mère retournerait à ses côtés.
C'est pour cela que j'ai fait ce que j'ai fait.
Cet enfant, c'est Mi Ri !
Qu'es-tu en train de dire ?
Cette Mi Ri est...
l'enfant de Mère, c'est la fille de Kim Jong Sun.
Quoi ?
Père !
Ca va, ça va.
Bien que Moon Hee Joo ait été mise dans une position inconfortable, il semblerait qu'ils ne savent pas encore la vérité.
En conséquence, je ne pense pas qu'elle va accepter de vous aider si facilement.
Excusez-moi,
je suis ici pour voir Soeur Cecilia.
Pourquoi devez-vous la voir ?
Je recherche la mère de la personne que je suis sur le point d'épouser.
Je suis venu ici pour lui demander son aide.
Bloquez-les !
L'Hôtel A fait face à des accusations et à une enquête concernant des problèmes avec leur département RH...
Qu'est-ce-que c'est ? Une enquête ?
La fiancée de l'héritier de Mondo Groupe est impliquée dans cette affaire.
S'il s'agit de la fiancée de l'héritier de Mondo Groupe, n'est-ce pas de Jang Mi Ri qu'il est question ?
Alors, cela signifie que Jang Mi Ri est soupçonnée ?
Nous avons de gros ennuis ! Le hall est bondé !
Eh ?
Pourquoi ?
Les journalistes !
Le département RH attire beaucoup l'attention. Selon les rapports d'enquête publiés...
La suspecte est connue pour être la fiancée de l'héritier du Groupe Mondo.
Ca fait l'effet d'une bombe.
Oui, oui. Je suis désolé. Oui, oui, oui, merci.
C'est seulement le début de l'enquête,
mais s'en est à un stade ou c'est une véritable pagaille avec les médias.
Que fais-tu ? Le Représentant Jang est probablement déjà chez le procureur.
Qu'est-il arrivé à ce vaurien...
Il ne décroche pas ? Il n'a pas répondu à mes appels depuis hier.
Directeur, ils disent qu'ils sont sur le point d'avoir une conférence de presse.
Qui ? Allume donc, allume !
Aujourd'hui, j'ai organisé cette conférence de presse
afin de dissiper certains malentendus concernant notre compagnie.
Il s'agit clairement d'un affaire personnelle,
et je crois que les questions personnelles ne doivent pas affecter l'activité de l'entreprise.
C'est une question de mariage à régler en famille,
l'annonce des détails de celui-ci a été reportée à plus tard,
mais afin de dissiper tout malentendu venant du bureau du procureur,
j'espère que cela vous sera d'une aide à vous tous,
le Directeur du siège social de notre groupe d'entreprises,
Song Yoo Hyun,
je trouve regrettable la façon dont ses histoires privées ont été révélées.
Actuellement, en raison de problèmes liés à Jang Mi Ri,
l'engagement a été annulé.
Aussi, durant ce processus, Mondo Groupe
n'a excercé aucune pression extérieure sur ce sujet.
Mlle Jang Mi Ri a pris cette décision de son propre chef,
et nous espérons que nous pourrons faire disparaître tout quiproquo créé par cette histoire.
Le Directeur Song Yoo Hyun, était-il déjà au courant des problèmes de Jang Mi Ri ?
Non, le Directeur Song Yoo Hyun a pris connaissance de ces informations récemment, il sait maintenant quel est le véritable visage de Jang Mi Ri.
Et Mlle Jang Mi Ri a immédiatement assumé la responsabilité de ses fautes
en annulant son engagement.
Est-ce la raison pour laquelle le groupe Mondo fait cette annonce publique et quelle solution envisagez-vous face à ce problème ?
Le groupe Mondo va étroitement coopérer avec l'enquête d'investigation en cours, menée par le bureau du procureur
et promettons de consacrer nos forces à la résolution de cette affaire.
Cela n'est pas uniquement causé par la perte d'honneur que cette affaire entraîne et à laquelle la compagnie doit faire face,
et nous prévoyons de poursuivre en justice la personne directement concernée.
pour tous les préjudices causés à l'entreprise
et prendrons de fermes mesures.
J'ai pensé qu'il me fallait agir face à cette affaire,
mais, en voyant comment les choses se passent dès que mère et fille se rencontrent.
J'ai pensé qu'il serait préférable que ce soit vous, ma soeur, qui leur demandez de se rencontrer.
Elle n'a jamais perdu l'espoir de retrouver sa mère...
Je vous en supplie.
Qu'est-ce que c'est... ?
Le passeport et la carte d'identité...
de Kim Jeong Soon.
Prenez-en soin s'il vous plaît.
Présidente !
Ça fait trop longtemps.
Je les ai depuis trop longtemps.
Quel genre de destin était-ce ?
C'était sûrement à cause de l'enfant.
L'abandonner ainsi...
Ça m'a toujours dévorée de l'intérieur.
C'est pourquoi je l'ai fait.
J'ai été
contacté par eux...
Pour rencontrer l'enfant.
Je ne veux pas.
Il n'y a pas de telle chose.
Présidente !
Ça fait 20 ans !
Après 20 ans, comment pourrais-je me montrer devant ma fille que j'ai abandonnée ?
Non...
Jamais !
Il n'y a pas de telle chose !
C'est impossible !
Ça ne peut jamais arriver.
Je vais y aller à présent.
Les sous-titres vous sont offerts par la Ripley team sur Viki.
Pour vous avoir fait attendre si longtemps, je suis désolé.
Pas du tout.
Il n'y a rien que je puisse vous dire, Directeur.
Non, je devrais être celui qui s'excuse.
Pour avoir causé de tels problèmes à la compagnie avec des soucis personnels.
Demain, je
pense me rendre au bureau du procureur.
Directeur Jang.
Tout ce dont vous avez besoin, le directeur Kang est là, donc il n'y aura aucun dommage causé.
Si ça prend plus de temps que je l'avais prévu,
je pense que vous devriez y être préparé.
Si vous vous inquiétez concernant les questions de gestion de l'Hôtel,
eh bien ne vous en faîtes pas.
Ce n'est pas le moment de s'inquiéter de cela.
Je vous dis cela maintenant,
pour de nombreuses raisons,
rester au sein de cette entreprise,
fut très inconfortable pour moi.
Maintenant,
je pense qu'il est temps que je démissionne.
Avant que je n'aille au bureau du procureur,
je crois qu'il serait préférable que vous traitiez ma démission.
Lettre de démission.
Directeur Jang.
Si c'est à cause de Mi Ri...
Alors je ne peux pas accepter cette lettre de démission.
La confession que vous vous apprêtez à faire au bureau du procureur, notre service des relations publiques se prépare à faire face à la question.
Je ne vous demanderai pas de prendre la responsabilité pour les dommages causés à la gestion Hôtel.
Non. Ce n'est pas bien.
Tant que Mi Ri est une employée de l'hôtel A,
tout ce qui la concerne,
vous ne pouvez pas dire que c'est seulement basé sur votre situation personnelle.
Qui est fautif et qui démissionne...
Plus tard, occupons-nous en plus tard.
Sans parler de vous prenant cette décision,
j'ai beaucoup de choses à traiter et à prendre en charge.
Je comprends ce que vous essayez de dire,
mais cette situation...
Si je ne fais pas cela,
ça deviendra plus difficile de s'en occuper plus tard.
Laissez-moi en prendre la responsabilité
et régler les problèmes.
Je vous en prie.
Etiez-vous au courant pour la fraude de Jang Mi Ri ?
Est-il vrai que vous avez aidé Jang Mi Ri à contrefaire ses certificats de diplômes ?
Avez-vous eu une relation amoureuse avec Jang Mi Ri-shi ?
Que devrions-nous faire ?
Qu'est-ce que c'est que ça ? Que va-t-il arriver ?
Notre directeur est pitoyable. Que devrions-nous faire ?
En fonction de aveux du Directeur Jang Myung Hoon, Jang Mi Ri sera interrogée par la suite.
Si les accusations sont prouvées, alors il sera condamné à la prison.
YTN News
Peut-être,
es-tu devenue comme cela par ma faute.
C'est pour cela,
que te remettre à ta place originale,
j'ai le sentimant qu'il en va de ma responsabilité de le faire.
Ce n'est pas terminé, c'est juste le commencement.
Qui est-ce ?
Ouvre !
Que crois-tu faire ?
Je te demande ce que tu fais !
Allons-y.
Toi et Jang Myung Hoon, je pense que vous serez envoyés en prison.
Si tu ne veux pas aller en prison,
tu dois partir avec moi tout de suite.
Quoi ?
J'ai aussi fermé mon bar,
et j'avais prévu de repartir avec toi depuis le début.
Quoi ?
Tu ne vas pas venir ?
Non.
En te voyant dire de telles idioties, on dirait que tu ne sais vraiment pas ce qui se passe.
Ne sois pas butée, et fais ce que je te dis.
As-tu toute ta tête ?
Tu ne sais pas.
A quel point j'ai regretté ce que j'ai fait à l'époque.
Le moment où je t'ai vendu des cigarettes,
et les baskets que tu m'as apportés.
Je regrette encore de ne pas te les avoir jettées à la figure et d'être partie !
Mais quoi ?
Tu veux que je te suive et retourne dans cet enfer ?
As-TU toute ta tête ?
Si seulement je ne t'avais pas rencontré à cette époque.
Je ne serais pas devenue comme ça.
Ce n'est pas Jang Mi Ri.
Tu l'as choisi.
Tu l'as choisi toi-même.
Cet enfer dont tu parles est ta vie !
S'il te plaît laisse-moi seule.
Je te déteste.
Je te déteste vraiment !
Tu me détestes ?
Bien !
Aujourd'hui, je partirai simplement.
Mais il ne reste plus beaucoup de temps, et ces batârds ne peuvent pas te sauver.
Sais-tu qui peut te sauver ?
Hirayama.
Vous dites que vous avez engagé Mlle. Jang Mi Ri ?
Oui.
En plus de cela, vous avez envoyé une lettre de recommandation afin de prolonger son visa.
Pour qu'elle puisse obtenir un visa de travail, ai-je raison ?
C'est vrai.
Quelle est la relation entre vous deux ?
Comment avez-vous appris à vous connaître ?
Nous nous sommes rencontrés par hasard lors d'un accident de voiture.
Vous devriez dire quelque chose qui soit vraiment convaincant.
Vous engagez une fille que vous avez rencontré dans la rue et dont vous ne connaissez rien ?
Pensez-vous que c'est crédible ?
C'est la vérité.
En ragardant les rapports sur Mlle Jang Mi Ri, son visa avait déjà expiré et elle avait été contactée plusieurs fois par le bureau de l'immigration,
Vous, Mr. le directeur, avez envoyé une lettre de recommandation,
pour qu'elle puisse obtenir un visa de travail.
Est-ce correct ?
Oui ça l'est.
Elle n'est même pas diplômée de l'université de Tokyo, ceci a été confirmé lors de l'enquête d'investigation quant à ses diplômes universitaires,
mais vous avez personnellement reçu la confirmation ?
Oui.
Alors, la personne qui a fait de Jang Mi Ri ce qu'elle est aujourd'hui
c'est vous, Directeur Jang Myung Hoon, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Vous allez bien ?
On dirait que tout a commencé le jour où nous nous sommes rencontrés.
Le fait qu'elle ne soit pas diplômée de l'université de Tokyo est une information que je viens d'apprendre récemment.
Et, à ce moment là, j'avais reçu la confirmation de son diplôme par l'Université.
Espérez-vous que je crois ça maintenant ?
Eh bien, du moment qu'il nous est possible de confirmer l'alibi sur les documents falsifiés par Mlle Jang Mi Ri
et en passant en revue l'enquête de Mlle Jang Mi Ri...
S'il n'y a aucun sentiment personnel impliqué
n'est-ce pas une chose qu'il est impossible de laisser se produire ?
Désolée... Je suis désolée Yoo Hyun.
De quoi devrions-nous parler ? Comment devrais-je le dire ?
J'y ai pensé encore et encore.
Tout ce qui m'est venue sont ces mots "Je suis désolée".
Yoo Hyun, la première fois que je t'ai rencontré, c'est aussi la première fois de ma vie que j'ai éprouvé ce qu'est le véritable bonheur.
Jour après jour, j'apprenais aussi ce qu'est l'amour.
Mais très vite, j'ai commencé à être bouleversée.
Et plus j'étais heureuse, plus j'étais dévastée.
Pourtant je ne pouvais pas faire demi-tour.
Avant que je ne le réalise, il était déjà trop tard.
Quand-est-ce que les choses ont mal tourné ?
Maintenant que j'y repense, tout est arrivé à cause de mon avidité.
Je regrette tout ce que j'ai fait, mais existe-t-il seulement un moyen de revenir en arrière ?
Ai-je toujours été ce genre d'enfant ?
Tu ne croiras peut être pas ces mots, mais ce sont les sentiments de l'enfant que j'ai été...
Je pars parce que je veux découvrir celle que je suis vraiment, à l'intérieur.
J'étais heureuse.
Pour la premère fois depuis que je suis née, j'ai été couverte d'amour et ait reçu de l'attention...
Si ce n'était pas pour toi,
tout cela aurait été impossible.
Merci.
Sincèrement...
Je veux sincèrement te remercier.
Bien que je n'aie pas le droit de dire ça...
Je t'aime.
Bonjour.
Je suis venue rencontrer la nonne Cecilia.
Avez-vous rendez-vous ?
Aujourd'hui elle a déjà un invité, donc vous devrez attendre un peu.
Ça ira. Elle saura quand vous lui direz que c'est Jang Mi Ri.
J'attendrai.
Chef d'équipe ! Chef d'équipe !
Grosses nouvelles ! Grosses nouvelles !
C'est Jang Mi Ri ?
Parce que les portes de l'entrepôt sont tombées en panne
la femme de ménage qui y est entrée pour nettoyer, a trouvé ceci et a presque failli s'évanouir.
Comment est-ce arrivé ?
Est-ce vrai ?!
Wow, je ne la voyais pas comme ça.
Hé ! Dépêchez-vous d'allumer la télévision.
Vite ! D'accord.
Jang Mi Ri, la fiancée de Song Yoo Hyun, l'héritier du groupe Mondo
aurait, d'près des photos divulguées aux journalistes, travaillé dans un bar au Japon, une révélation qui choque beaucoup de personnes.
Il a été confirmé qu'elle avait été envoyée au Japon pour y être adoptée.
Après avoir dupé tout le monde sur sa véritable identité, elle a abusé de ses supérieurs pour atteindre ses objectifs.
Non seulement, les documents falsifiés par Jang Mi Ri étaient audacieux,
mais la liste sans fin des fraudes qu'elle a commise
a laissé tout le monde sans voix.
Il a été vérifié qu'elle travaillait dans un bar connu de Nakasu au Japon, et qu'elle avait falsifié ses diplômes universitaires
afin d'entrer comme hôtelière à l'Hotel A, et grâce à son charme a très vite gagné en popularité.
Comment peux-tu appeller Jang Mi Ri lors une telle situation ?
Donc, tu vas rencontrer la nonne ?
Il semble que tu vas devoir empêcher que cette partie ne sois révélée.
Je le ferais, mais je ne sais pas vraiment si cela peut être bloqué.
Contacte le service des relations publiques, et dis-leur de ne faire aucun commentaire,
Et fais en sorte qu'aucunes autres questions ne soient posées.
D'accord, je te demande cette faveur.
Le 28 Juin, lors d'une conférence de presse, ils ont révélé leur relation au public,
et ont gagné beaucoup d'attention de la part des médias.
Et afin de prouver et vérifier leur relation...
Ferme le magasin aujourd'hui. Hein ?
J'ai dit de fermer le magasin.Apporte-moi mes clefs de voiture.
Hé ! Oui ?
Apporte les clés de la voiture.
Jang Mi Ri.
Mi Ri refusait d'accepter qu'elle était orpheline.
Même quand elle était au Japon, elle nous demandait si sa mère avait appelé...
Elle envoyait toujours des lettre aussi.
Lorsque nous rangions l'orphelinat, nous les avons toutes jetées mais...
Nous n'avons pas pu jeter celle-ci.
Etait-ce jusqu'à ce qu'elle soit une étudiante au collège ?
Ces lettres ont toujours continué de venir.
Ne faites pas cela Madame Kim, et repensez-y s'il vous plaît.
Cela n'arrive qu'une fois dans la vie. Les autres personnes ne tarderont pas à arriver.
Je les ai contacté.
Vous devriez au moins rencontrer son fiancé en premier.
Non... Je ne peux pas.
Je ne peux pas lui faire face.
Dire que vous refusez de voir votre fille n'est
pas la signification de Dieu Madame Kim.
Je suis désolée ma soeur.
Elle me manque aussi.
Justement !
Mais, mais je ne peux pas faire ça.
Je suis désolée.
Madame Kim !
Ma Sœur, il ya cette femme nommée Jang Mi Ri qui attend depuis un bon moment maintenant.
Elle a dit qu'elle avait grandi à l'orphelinat.
Ce doit être la signification de Dieu.
Sinon, comment se fait-il que votre fille soit venue le même jour
que vous ?
Ne l'évitez pas.
Ce n'est pas une fatalité que vous pouvez éviter ou empêcher qu'elle ne se produise.
Soyez courageuse.
Mère ?
Mon fils, que fais-tu ici ?
Euh... Avez-vous dit fils ?
Oui, ma soeur.
Cette personne est le fiancé de votre fille...
Qu'est-ce que c'est que ça...
Yoo Hyun.
Les sous-titres vous sont offerts par la Ripley team sur Viki. Veuillez ne pas voler le dur travail de notre équipe. Merci d'avoir regardé !